Este documental, además, puede ser un buen punto de partida para plantearnos las relaciones que mantenemos dentro de un determinado movimiento, cuáles son nuestros límites y cómo actuaríamos y cómo debemos actuar ante la violencia institucionalizada, la presión ejercida por el poder establecido y el chantaje, que todxs podemos sufrir.
Por esto, queremos agradecer al compañero de La Rebelión de las Palabras, que haya subido la red el documental "If a tree falls" con subtítulos en castellano, haciéndolo más fácilmente alcanzable.
"El otro día, gracias a lxs compañerxs de Valencia que organizaron las jornadas de liberación que he ido difundiendo y que tuvieron la amabilidad de pasarme los enlaces al torrent para descargar el documental y los subtítulos, pude subir a Youtube el documental If a tree falls (Si un árbol cae). Los subtítulos han quedado un poquillo desfasados con respecto al vídeo, pero yo creo que no afecta demasiado a su visionado y comprensión ya que la diferencia de tiempo no se nota apenas.
El FLT/ELF fue calificado por el FBI como la "Amenaza número uno de terrorismo doméstico".
Centrado en la historia de Daniel McGowan, un miembro del FLT/ELF que participó en dos incendios provocados contra las madereras de Oregón que causaron varios millones de dólares en daños, la película investiga los orígenes del FLT/ELF en los Estados Unidos y explora cómo un chico de la clase trabajadora de Queens se encontró frente a la vida en la cárcel por eco-terrorismo. Usando imágenes de archivo nunca antes vistas y entrevistas íntimas de participantes de ambos "bandos" - incluyendo miembros de la célula del FLT/ELF y el fiscal y detective que lxs perseguían - "If a tree falls" teje una historia intrigante y llena de suspense que hace preguntas difíciles sobre el ecologismo profundo, el activismo y la forma en que el eco-terrorismo es definido y socialmente comprendido en EEUU a través de los medios burgueses y demás mecanismos de adoctrinamiento y alienación de masas, donde, igual que en el resto de este mundo vertedero, se califica de eco-terrorista a quien, sin hacer daño a ninguna persona ni animal, decide destruir la propiedad e infraestructura de las empresas y entidades que se enriquecen a costa del expolio medioambiental, tanto como una forma de causar daños económicos como a modo de declaración de principios y distorsión de la cortina de humo que oculta sus crueles prácticas. Sin embargo, no son tachadas de eco-terroristas todas esas "personas" que contratan paramilitares y seguridad privada o echan mano de la policía para proteger sus fábricas de muerte y seguir imponiendo a hostias, amenazas y precariedad la civilización antropocéntrica, moderna, suicida y genocida.
¿Quiénes
son lxs "eco-terroristas", lxs que tratan de dar vuelta a este buque de
lxs necixs profetizado por aquel genio loco, Ted Kaczynski, o el puente
de mando que, enfermo de codicia y borracho de poder, insiste en seguir
la travesía pese al peligro inminente de choque contra el iceberg del
colapso?
(Para ver los subtítulos, clickad encima del cuadradito donde pone "cc",
situado al lado de donde se cambia la calidad, el volumen etc)."
(Para ver los subtítulos, clickad encima del cuadradito donde pone "cc",
situado al lado de donde se cambia la calidad, el volumen etc)."
